Эволюция языка - тема, которая взволновала различных экспертов на протяжении истории лингвистики. Теперь мы есть сведения однажды каждый так о смерти последнего говорящего языка, двигавшегося по выдающимся языкам, в процессе, который, кроме того, что убиваем язык, заканчивает хоронить культуру, близкую к нему.
Язык - наше изображение мира. Языки выражают познавательную вселенную специфической культуры, и не больше, чем это. Например, у немецкого Zuckertute, германского лакомства, нет перевода ни на какой другой язык, так как она собственная и привилегия его культуры. У сладкого молока, общего в относящемся к району Рио-де-ла-Плата районе, нет перевода на английском языке, так как англосаксонский мир даже знает его существование.
В случае немецкого языка, кастильца и английского языка проблема гашения языка несуществующая. Однако, противоположность происходит для языков квази-потухших племен Амазонии, Африки, океанских островов и бесконечного множества районов целого мира, где исчезновение его языков - неизбежный факт.
(я обитал …)
No comments:
Post a Comment